|
 Provedite svoj ljetni odmor u prekrasnoj uvali
"II Padova" na otoku Rabu.
U neposrednoj blizini mora, borove šume i maslina, s prelijepim pogledom na stari grad Rab i
susjedne otoke, obitelj Verović pružit će Vam
nenametljivo i srdačno gostoprimstvo u svojoj kući.
|
 |
| |
|
 |
 Verbringen Sie Ihren Urlaub in der
wunderschőnen Bucht "II Padova" auf der Insel Rab, in unmittelbaher nähe
des Meeres, umrandet mit Olivenbäume und Pinien, mit Blick auf die Altstadt Rab und die nachbarinseln.
|
| |
|
 Spend your Holidays in the wonderfull bay
"II Padova" on the Island Rab,
just near the seaside, surrounded with pine and olive trees, with a beautifull view on the ancient town Rab and
the neighbouring Islands.
|
 |
| |
|
 |
Na raspolaganju su Vam dva dvosobna apartmana za 4 osobe (65
m2) i jedan
četverosobni apartman za 8 osoba (120 m2). Svi apartmani imaju terasu,
kuhinju, prostoriju za dnevni boravak, i opremljeni su novim namještajem, te
televizijskim i satelitskim prijemnicima. U našem velikom vrtu na
raspolaganju Vam je i vrtni roštilj, na kojem možete isprobati svoje
kulinarske sposobnosti. Za svaki automobil osigurano je parkirno mjesto na
našem privatnom parkiralištu.
|
| |
|
Wir bieten Ihnen zwei
Appartements für 4 Personen (á 65 m2) und ein Appartement für 8 Personen
(120 m2). Jedes Appartement ist mit Terasse, Küche, Wohnzimmer, alles neu
Möbliert, mit TV/SAT Empfängern. In unserem grosen Garten steht Ihnen auch
ein Grill zur verfügung. Natürlich haben wir auch einen grosen Parkplatz.
|
 |
| |
|
 |
We offer you two Apartments for
4 Persons (á 65 m2), and one Apartement for 8 Persons (120 m2). Each Apartement has its own balkony, kitchen, living room, and is
equiped with new furniture and a TV/SAT set. You can also use the barbecue
in our garden. Parking places are available.
|
| |
|
Kuća je udaljena od plaže svega 50 metara. I ostali popratni sadržaji su
nadohvat ruke, tako do prvog restorana ima samo 50 metara, do trgovine 100,
a do starog grada Raba i njegovih bogatih kulturnih i povjesnih znamenitosti
stižete za desetak minuta lagane šetnje. Bogati sportski sadržaji - tenis,
plivanje, ronjenje, skijanje na moru, jedrenje, boćanje, izleti i ostalo
također su u neposrednoj blizini.
|
 |
| |
|
 |
Unser Haus ist nur 50 Meter vom
Meer und Strand entfernt. In unmittelbaher Nähe befinden sich viele
Restaurants und Shops. Bis zur Altstadt Rab kommen Sie inerhalb 10
minuten. Auch Sport und Freizeit Aktivitäten - Tennis, Schwimmen,
Tauchen, Wasserski, Segeln, Paragliding, Ausflüge u.a. erwarten Sie in
der Nähe.
|
| |
|
Our house is only 50 meters away
from the first beach. Nearby you can find a lot of local restaurants
and shops. A 10 minute easy walk will bring you to the ancient town of
Rab. Nearby you can also enjoy a lot of sport activities - tennis,
swiming, diving, paragliding, water skiing, or use one of the many rental
services for daily excursions, fishing and so on.
|
 |
| |
|
 |
Srdačno Vas pozivamo i želimo Vam ugodan boravak u našoj kući!
Obitelj Verović.
|
| |
|
Wir heissen Sie herzlichst willkommen, und wünschen Ihnen einen
angenehmen Urlaub in unserem Haus.
Familie Verović.
|
 |
| |
|
 |
We welcome you in our house, and wish you pleasant Holidays.
Family Verović.
|
| |
| |
|
|
Some extras!
|
| |
|
|
Trajekt *** Ferry-boat
|
